健全な人間関係をは何か？
今回はある詩を紹介します。
今、人間関係で
自分と他人の線引きが上手くできずに
苦しんでいる人、悩んでいる人は
救いになるかもしれません！
この詩は、
何かの犠牲になることなく自分を大切にすること
他人を尊重すること
健全な人間関係はその上で成り立っていることを
語ってくれています。
『ゲシュタルトの祈り』
ドイツの精神科医 フレデリィック・パールズ
＜日本語訳＞
私は私のために生きる。
あなたはあなたのために生きる。
私は何もあなたの期待に応えるために、
この世に生きているわけじゃない。
そして、
あなたも私の期待に応えるために、
この世にいるわけじゃない。
私は私。
あなたはあなた。
でも、偶然が私たちを出会わせるなら、
それは素敵なことだ。
たとえ出会えなくても、
それもまた同じように素晴らしいことだ。
＜原文＞
I do my thing, and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations.
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I,
and if by the chance we find each other, it’s beautiful.
If not, it can’t be helped.
